Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 8 novembre 2026

Ceci est une traduction à titre informatif. Seule la version turque fait foi. Gizlilik Politikası

Cette politique explique comment tes données sont traitées lorsque tu utilises l'application Fitimo (« Application »). L'Application est éditée par Kubilay Oskan (Fikirizma Media), Kütükçü Mahallesi 2976 Sokak No: 17, Kepez / Antalya, Türkiye (« nous »). Questions : info@fikirizma.com.

En bref

• Le compte est facultatif. Si tu te connectes avec Apple ou Google, nous conservons uniquement ton adresse e-mail et ton identifiant de compte. Tout ce que tu saisis (réponses, plan, journal alimentaire, historique de poids et d'eau, informations de santé et données Apple Santé) est conservé et traité uniquement sur ton téléphone.
• Nous ne pouvons pas voir ces données : elles ne sont pas envoyées à nos serveurs, ni vendues, ni utilisées pour la publicité ou l'analyse.
• L'Application ne contient ni statistiques d'utilisation ni suivi publicitaire. Si l'Application plante, un rapport d'erreur technique qui ne t'identifie pas est envoyé (voir ci-dessous) ; tu peux le désactiver.

Ce qui quitte ton téléphone (aucune donnée personnelle)

• Code-barres et recherche de produits : quand tu scannes un code-barres, seul le numéro est envoyé à Open Food Facts (France) et au service code-barres de Fitimo (Supabase, Francfort, Allemagne) ; quand tu cherches un produit emballé, seul le terme que tu tapes est envoyé à Open Food Facts.
• Partage de produit (facultatif) : si tu choisis de partager un produit introuvable, seuls son nom et les valeurs de l’étiquette sont enregistrés de façon anonyme ; rien sur toi n’est ajouté.
• Réglages et mises à jour de l’app : l’app télécharge des réglages de fonctionnalités (Supabase, Allemagne) et des mises à jour (Expo, États-Unis). La vérification des mises à jour transmet à Expo un identifiant d’installation aléatoire, qui ne t’identifie pas.
• Notes des recettes (facultatif) : si vous notez une recette, seuls la recette, votre note (1 à 5) et un identifiant d’installation aléatoire créé sur votre téléphone sont envoyés au serveur Fitimo (Supabase, Francfort, Allemagne) ; votre nom, votre e-mail, votre compte et vos données de santé ne sont pas ajoutés. Une moyenne est affichée à tous, de façon anonyme, dès que 5 personnes au moins ont noté une recette. Vos favoris restent uniquement sur votre téléphone.
• Abonnement : les achats passent par l’App Store d’Apple / Google Play ; l’état de l’abonnement est vérifié via RevenueCat (États-Unis) avec un identifiant aléatoire. Nous ne voyons jamais tes données de paiement.
• Rapports d'erreur : quand l'Application plante ou qu'une erreur inattendue survient, les détails techniques de l'erreur (message et emplacement de l'erreur, version de l'app et du système, modèle de l'appareil, nom de l'écran ouvert) sont envoyés à Sentry (Functional Software Inc. ; les rapports sont stockés dans l'UE, en Allemagne). Ils ne contiennent jamais ton nom, ton e-mail, ton identifiant de compte, ton adresse IP, ton journal, tes aliments, ton poids ni tes données de santé. Tu peux les désactiver à tout moment dans Profil › Centre de confidentialité › Rapports d'erreur ; une fois désactivés, aucun rapport n'est envoyé.

Lors de la connexion à ces services, l’adresse IP de ton appareil parvient au fournisseur par nature ; nous ne conservons pas ces adresses.

Compte (facultatif)

• Si tu te connectes avec Apple ou Google, ton adresse e-mail (éventuellement l'adresse relais privée d'Apple), l'identifiant fourni par le service de connexion et l'heure de ta dernière connexion sont conservés sur les serveurs de Supabase (Francfort, Allemagne).
• Nous les utilisons uniquement pour te reconnaître, lier ton abonnement à ton compte (ton identifiant est transmis à RevenueCat) et t'aider. Ton journal, ton poids, ton plan et tes données de santé ne sont pas envoyés au compte.
• Profil > « Supprimer mon compte et mes données » supprime définitivement ton compte du serveur. Si tu continues en invité, aucune donnée de compte n'existe.

Estimation d'un repas par photo (facultatif, Pro)

• Si tu utilises cette fonction, la photo prise ou choisie est réduite sur ton téléphone et envoyée uniquement pour l'estimation, via le serveur Fitimo (Supabase, Allemagne), à notre fournisseur d'IA Anthropic (États-Unis). Ton identifiant de compte sert uniquement à l'abonnement et à la limite quotidienne ; il n'est pas envoyé à Anthropic.
• Nous ne conservons pas la photo ; pour ne pas facturer deux fois la même photo, nous gardons seulement son empreinte (hash) et l'estimation pendant 30 jours. Anthropic n'utilise pas la photo pour entraîner ses modèles et la supprime sous 30 jours (plus longtemps seulement en cas de suspicion d'abus).
• Nous te demandons ton autorisation explicite avant la première utilisation. Tu peux la retirer à tout moment dans Profil › Centre de confidentialité › Analyse photo ; ensuite, aucune photo n'est envoyée depuis cet appareil et la fonction reste désactivée tant que tu ne la réactives pas. Évite les visages ou informations personnelles sur la photo ; ton journal et tes données de santé ne sont pas envoyés.

Apple Santé / Health Connect

Avec ton autorisation, pas, distance, énergie active, entraînements et poids sont lus et utilisés uniquement sur ton téléphone, pour ton plan et ton journal. Tu peux retirer l'autorisation à tout moment dans les réglages du téléphone.

Sauvegarde et changement de téléphone

Tes données étant sur ton téléphone, leur sauvegarde t’appartient aussi. La sauvegarde de ton téléphone inclut les données de l’app. Dans Profil, « Exporter tes données » crée un fichier unique que tu peux restaurer sur un nouveau téléphone avec « Importer tes données ». Le fichier ne va nulle part si tu ne l’envoies pas.

Suppression

Profil > « Supprimer toutes mes données » supprime définitivement toutes les données du téléphone et, si tu es connecté, ton compte sur le serveur. Supprimer l'application efface les données du téléphone mais pas le compte.

Si tu nous écris

Si tu nous écris pour obtenir de l’aide, ton nom, ton adresse e-mail et ton message servent uniquement à te répondre et sont supprimés une fois la demande traitée. Le bouton « Support et retours » de l’app ajoute à l’e-mail un court bloc technique (version de l’app, version d’iOS/Android, langue et derniers messages d’erreur conservés sur ton téléphone) ; tu le vois avant l’envoi et peux le supprimer. Il ne contient ni journal, ni poids, ni données de santé.

Base légale

• Données sur ton téléphone : ton journal, ton plan et tes informations de santé sont traités uniquement sur ton téléphone, pour ton propre usage ; nous n'y avons pas accès. Les données Apple Santé / Health Connect ne sont lues qu'avec ton autorisation.
• Connexions nécessaires au fonctionnement de l'App (recherche par code-barres et de produits, réglages, mises à jour, vérification de l'abonnement) : fournir le service que tu demandes (RGPD art. 6, par. 1, b ; KVKK art. 5/2-c) et notre intérêt légitime à garder l'App sûre et à jour (RGPD art. 6, par. 1, f ; KVKK art. 5/2-f).
• Rapports d'erreur : notre intérêt légitime à garder l'App sûre et fonctionnelle (RGPD art. 6, par. 1, f ; KVKK art. 5/2-f) ; tu peux les désactiver à tout moment.
• E-mails d'assistance : notre échange pour résoudre ton problème (RGPD art. 6, par. 1, b et f ; KVKK art. 5/2-c et f).
• Compte (facultatif) : fournir ton compte lorsque tu choisis de te connecter (art. 6, par. 1, b RGPD ; art. 5/2-c KVKK).
• Estimation d'un repas par photo : ton consentement explicite (art. 6, par. 1, a et art. 49, par. 1, a RGPD ; art. 5/1 et 9 KVKK).

Durées de conservation

• Les données sur ton téléphone y restent jusqu'à ce que tu les supprimes ou désinstalles l'App.
• Les rapports d'erreur sont supprimés au plus tard après 90 jours.
• Les e-mails d'assistance sont supprimés une fois la demande close.
• Les informations produit que tu partages ne contiennent aucune donnée personnelle et peuvent rester sans limite de durée dans la base de produits.
• Les journaux de connexion des prestataires (ex. adresse IP) sont limités aux courtes durées fixées par leurs propres politiques de confidentialité.
• Les données du compte sont conservées tant que le compte existe et supprimées dès que tu le supprimes.
• Les photos ne sont pas conservées ; l'empreinte d'une photo et son estimation sont supprimées après 30 jours.

Transferts internationaux

Certains prestataires sont situés hors de Turquie, et certains hors de l'UE (États-Unis) : Expo (mises à jour) et RevenueCat (abonnement). Seules les informations techniques citées plus haut, qui ne t'identifient pas, leur sont transmises. Ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types des prestataires (RGPD art. 46 ; KVKK art. 9). Si tu crées un compte, ton adresse e-mail et ton identifiant sont conservés dans l'UE (Allemagne) ; ton identifiant est transmis à RevenueCat (États-Unis) pour vérifier ton abonnement. Si tu utilises l'estimation par photo, la photo est transmise à Anthropic (États-Unis) avec ton consentement explicite. Sentry, que nous utilisons pour les rapports d'erreur, est une société américaine ; les rapports sont stockés dans l'UE (Allemagne).

Tes droits

En vertu de l'art. 11 de la KVKK et des art. 15 à 22 du RGPD, tu as le droit d'accéder à tes données, de les rectifier, de les supprimer, de les porter et de t'opposer à leur traitement. Comme tes données sont sur ton téléphone, tu peux faire l'essentiel toi-même dans Profil. Pour le reste, écris à info@fikirizma.com ; nous répondons sous 30 jours. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité turque de protection des données (KVKK) ou, si tu vis dans l'UE, auprès de l'autorité de protection des données de ton pays (en France, la CNIL).

Enfants

L'Application n'est pas destinée aux moins de 18 ans.

Modifications

Si nous modifions cette politique, nous l'annoncerons dans l'Application.