Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 8 listopada 2026

To tłumaczenie informacyjne. Wiążąca jest wersja turecka. Gizlilik Politikası

Niniejsza polityka wyjaśnia, jak traktowane są Twoje dane podczas korzystania z aplikacji Fitimo („Aplikacja”). Wydawcą Aplikacji jest Kubilay Oskan (Fikirizma Media), Kütükçü Mahallesi 2976 Sokak No: 17, Kepez / Antalya, Türkiye („my”). Pytania: info@fikirizma.com.

W skrócie

• Konto jest opcjonalne. Jeśli zalogujesz się przez Apple lub Google, przechowujemy tylko Twój adres e-mail i identyfikator konta. Wszystko, co wprowadzasz (odpowiedzi, plan, dziennik posiłków, historia wagi i wody, informacje o zdrowiu i dane z Apple Zdrowie), jest przechowywane i przetwarzane wyłącznie na Twoim telefonie.
• Nie widzimy tych danych: nie trafiają na nasze serwery, nie są sprzedawane i nigdy nie służą reklamie ani analityce.
• Aplikacja nie zawiera statystyk użycia ani śledzenia reklamowego. Gdy Aplikacja ulegnie awarii, wysyłany jest techniczny raport błędu, który cię nie identyfikuje (zob. niżej); możesz to wyłączyć.

Co opuszcza telefon (bez danych osobowych)

• Kod kreskowy i wyszukiwanie produktów: gdy skanujesz kod kreskowy, tylko jego numer trafia do Open Food Facts (Francja) i do usługi kodów Fitimo (Supabase, Frankfurt, Niemcy); gdy szukasz produktu pakowanego, do Open Food Facts trafia tylko wpisane przez Ciebie hasło.
• Udostępnianie produktu (opcjonalne): jeśli udostępnisz produkt, którego nie znaleziono, anonimowo zapisywane są tylko jego nazwa i wartości z etykiety; nic o Tobie nie jest dodawane.
• Ustawienia i aktualizacje aplikacji: aplikacja pobiera ustawienia funkcji (Supabase, Niemcy) i aktualizacje (Expo, USA). Przy sprawdzaniu aktualizacji do Expo trafia losowy identyfikator instalacji, który Cię nie identyfikuje.
• Oceny przepisów (opcjonalnie): jeśli ocenisz przepis gwiazdkami, do serwera Fitimo (Supabase, Frankfurt, Niemcy) trafiają tylko przepis, Twoja ocena (1–5) i losowy identyfikator instalacji utworzony na telefonie; imię, e-mail, konto ani dane o zdrowiu nie są dołączane. Średnia jest pokazywana wszystkim anonimowo, gdy przepis oceni co najmniej 5 osób. Twoje ulubione zostają tylko na telefonie.
• Subskrypcja: zakupy odbywają się przez Apple App Store / Google Play; status subskrypcji jest weryfikowany przez RevenueCat (USA) z losowym identyfikatorem. Nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych.
• Raporty błędów: gdy Aplikacja ulegnie awarii lub wystąpi nieoczekiwany błąd, techniczne szczegóły błędu (komunikat i miejsce błędu, wersja aplikacji i systemu, model urządzenia, nazwa otwartego ekranu) są wysyłane do Sentry (Functional Software Inc.; raporty są przechowywane w UE, w Niemczech). Nigdy nie zawierają imienia, e-maila, identyfikatora konta, adresu IP, dziennika, posiłków, wagi ani danych o zdrowiu. Możesz to w każdej chwili wyłączyć w Profil › Centrum prywatności › Raporty błędów; gdy jest wyłączone, żaden raport nie jest wysyłany.

Przy łączeniu z tymi usługami adres IP Twojego urządzenia z natury połączenia trafia do dostawcy; nie przechowujemy tych adresów.

Konto (opcjonalne)

• Jeśli zalogujesz się przez Apple lub Google, Twój adres e-mail (może to być prywatny adres przekazujący Apple), identyfikator nadany przez dostawcę logowania i czas ostatniego logowania są przechowywane na serwerach Supabase (Frankfurt, Niemcy).
• Używamy ich tylko do rozpoznania Cię, powiązania subskrypcji z kontem (identyfikator trafia do RevenueCat) i udzielania pomocy. Dziennik, waga, plan i dane o zdrowiu nie są wysyłane na konto.
• Profil > „Usuń moje konto i dane” trwale usuwa konto z serwera. Jeśli kontynuujesz jako gość, żadne dane konta nie powstają.

Szacowanie posiłku ze zdjęcia (opcjonalne, Pro)

• Jeśli korzystasz z tej funkcji, zrobione lub wybrane zdjęcie jest zmniejszane na telefonie i wysyłane wyłącznie w celu oszacowania, przez serwer Fitimo (Supabase, Niemcy), do naszego dostawcy AI, Anthropic (USA). Identyfikator konta służy tylko do subskrypcji i limitu dziennego; nie jest wysyłany do Anthropic.
• Nie przechowujemy zdjęcia; aby nie naliczać dwa razy za to samo zdjęcie, przechowujemy przez 30 dni tylko jego odcisk (hash) i wynik. Anthropic nie używa zdjęcia do trenowania modeli i usuwa je w ciągu 30 dni (dłużej tylko w razie podejrzenia nadużycia).
• Przed pierwszym użyciem prosimy o wyraźną zgodę. Możesz ją w każdej chwili wycofać w Profil › Centrum prywatności › Analiza zdjęć; od tego momentu z tego urządzenia nie jest wysyłane żadne zdjęcie, a funkcja pozostaje wyłączona, dopóki sam jej nie włączysz. Unikaj twarzy i danych osobowych na zdjęciu; dziennik i dane o zdrowiu nie są wysyłane.

Apple Zdrowie / Health Connect

Za Twoją zgodą odczytywane są kroki, dystans, aktywna energia, treningi i waga — używane tylko na telefonie, dla planu i dziennika. Zgodę możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach telefonu.

Kopia zapasowa i zmiana telefonu

Ponieważ Twoje dane są w telefonie, kopia zapasowa również należy do Ciebie. Kopia zapasowa samego telefonu obejmuje dane aplikacji. W Profilu „Eksportuj swoje dane” tworzy jeden plik, który przywrócisz na nowym telefonie przez „Importuj swoje dane”. Plik nigdzie nie trafia, dopóki sam go nie wyślesz.

Usuwanie

Profil > „Usuń wszystkie moje dane” trwale usuwa wszystkie dane z telefonu, a jeśli jesteś zalogowany, także konto na serwerze. Usunięcie aplikacji usuwa dane z telefonu, ale nie konto.

Jeśli do nas napiszesz

Jeśli napiszesz do nas w sprawie pomocy, Twoje imię, adres e-mail i wiadomość służą wyłącznie do odpowiedzi i są usuwane po zamknięciu sprawy. Przycisk „Wsparcie i opinie” w aplikacji dodaje do e-maila krótki blok techniczny (wersja aplikacji, wersja iOS/Androida, język i ostatnie komunikaty błędów zapisane przez aplikację w telefonie); widzisz go przed wysłaniem i możesz go usunąć. Nie zawiera danych dziennika, wagi ani zdrowia.

Podstawa prawna

• Dane w Twoim telefonie: Twój dziennik, plan i dane o zdrowiu są przetwarzane wyłącznie w Twoim telefonie i na Twój własny użytek; nie mamy do nich dostępu. Dane z Apple Zdrowie / Health Connect są odczytywane tylko za Twoją zgodą.
• Połączenia potrzebne do działania Aplikacji (wyszukiwanie po kodzie kreskowym i produktów, ustawienia, aktualizacje, weryfikacja subskrypcji): świadczenie usługi, o którą prosisz (RODO art. 6 ust. 1 lit. b; KVKK art. 5/2-c), oraz nasz prawnie uzasadniony interes w utrzymaniu Aplikacji bezpiecznej i aktualnej (RODO art. 6 ust. 1 lit. f; KVKK art. 5/2-f).
• Raporty błędów: nasz prawnie uzasadniony interes w utrzymaniu Aplikacji w bezpiecznym i działającym stanie (RODO art. 6 ust. 1 lit. f; KVKK art. 5/2-f); możesz je w każdej chwili wyłączyć.
• E-maile do wsparcia: nasza korespondencja w celu rozwiązania Twojej sprawy (RODO art. 6 ust. 1 lit. b i f; KVKK art. 5/2-c i f).
• Konto (opcjonalne): udostępnienie konta, gdy zdecydujesz się zalogować (art. 6 ust. 1 lit. b RODO; art. 5/2-c KVKK).
• Szacowanie posiłku ze zdjęcia: Twoja wyraźna zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a i art. 49 ust. 1 lit. a RODO; art. 5/1 i 9 KVKK).

Okresy przechowywania

• Dane w telefonie pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub nie odinstalujesz Aplikacji.
• Raporty błędów są usuwane najpóźniej po 90 dniach.
• E-maile do wsparcia usuwamy po zamknięciu sprawy.
• Udostępnione przez Ciebie dane produktów nie zawierają danych osobowych i mogą pozostać w bazie produktów bezterminowo.
• Logi połączeń dostawców (np. adres IP) są ograniczone do krótkich okresów określonych w ich własnych politykach prywatności.
• Dane konta są przechowywane, dopóki konto istnieje, i usuwane natychmiast po jego usunięciu.
• Zdjęcia nie są przechowywane; odcisk zdjęcia i wynik są usuwane po 30 dniach.

Przekazywanie danych za granicę

Niektórzy dostawcy znajdują się poza Turcją, a niektórzy poza UE (USA): Expo (aktualizacje) i RevenueCat (subskrypcja). Otrzymują tylko wymienione wyżej dane techniczne, które Cię nie identyfikują. Przekazywanie to opiera się na standardowych klauzulach umownych dostawców (RODO art. 46; KVKK art. 9). Jeśli założysz konto, Twój adres e-mail i identyfikator są przechowywane w UE (Niemcy); identyfikator trafia do RevenueCat (USA) w celu weryfikacji subskrypcji. Jeśli korzystasz z szacowania ze zdjęcia, zdjęcie jest przekazywane do Anthropic (USA) za Twoją wyraźną zgodą. Sentry, którego używamy do raportów błędów, jest firmą z USA; raporty są przechowywane w UE (Niemcy).

Twoje prawa

Zgodnie z art. 11 KVKK i art. 15–22 RODO masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia i przenoszenia oraz prawo sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Ponieważ Twoje dane są w telefonie, większość z tego zrobisz sam w Profilu. W pozostałych sprawach napisz na info@fikirizma.com; odpowiadamy w ciągu 30 dni. Możesz też złożyć skargę do tureckiego organu ochrony danych (KVKK) lub, jeśli mieszkasz w UE, do organu nadzorczego w swoim kraju (w Polsce do Prezesa UODO).

Dzieci

Aplikacja nie jest przeznaczona dla osób poniżej 18 lat.

Zmiany

O zmianach tej polityki poinformujemy w Aplikacji.